Web Theoi
NYSIADES
 
Greek Name Transliteration Latin Spelling Translation
Νυμφη Νυσιας
Νυμφαι Νυσιαδες
Nymphê Nysias
Nymphai Nysiades
Nympha Nysiad
Nymphae Nysiades
Nymphs of Mount
Nysa
Νυμφαι Νυσιαι Nymphai Nysiai Nymphae Nysiae Nymphs of Mt Nysa
Nysiad nymph | Apulian red-figure krater C4th B.C. | National Archaeological Museum of Taranto

Nysiad nymph, Apulian red-figure krater C4th B.C.,
National Archaeological Museum of Taranto

THE NYSIADES were, three, five or six Okeanid nymphs of the mythical Mount Nysa. Zeus entrusted the infant god Dionysos to their care who they raised with the assistance of the old satyr-god Seilenos. When the god was grown they joined his company as the first of the Bakkhantes. Later Dionysos placed them amongst the stars as the constellation Hyades.

The Nysiades were closely identified with other nurses of the god Dionysos described in various rival traditions, such as the Hyades, Lamides, Nymphai Naxiai, Dodonides, Makris, and the daughters of Kadmos.

PARENTS
[1.1] OKEANOS (Orphic Hymn 51, Hyginus Fabulae 182)
[2.1] Presumably NYSOS or SEILENOS, though nowhere stated
NAMES
[1.1] NYSA (Terpander Frag 9)
[1.2] NYSA, KISSEIS, BROMIS, ERATO, ERIPHIA, POLYHYMNO (Hyginus Fabulae 182)
[1.3] KISSEIS, BROMIE, KORONIS, AMBROSIE, ARSINOE (Hyginus Fabulae 182)
[1.4] KORONIS, AMBROSIA, PHYTO, POLYXO, EUDORA, PEDILE, THYONE (Hyginus Astronomica 2.21)

ENCYCLOPEDIA

NYSEIDES or NYSIADES (Nusiai), the nymphs of Nysa, who are said to have reared Dionysus, and whose names are Cisseïs, Nysa, Erato, Eriphia, Bromia, and Polyhymno. (Hygin. Fab. 182, Poet. Astr. ii. 21; Apollod. iii. 4. § 3 Ov. Met. iii. 314, Fast. iii. 769; Orph. Hymn. 50. 14; Schol. ad Hom. Il. xxiii. 486.)
NYSA (Nusa), a daughter of Aristaeus, who was believed to have brought up the infant god Dionysus, and from whom one of the many towns of the name of Nysa was believed to have derived its name. (Diod. iii. 69.)
BROME or BRO′MIE, one of the nymphs who brought up Dionysus on mount Nysa. (Hygin. Fab. 182; Serv. ad Virg. Eclog. vi. 15.)

Source: Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology.


Homeric Hymn 26 to Dionysus 2 ff (trans. Evelyn-White) (Greek epic C7th to 4th B.C.) :
"[Dionysos] splendid son of Zeus and glorious Semele. The rich-haired Nymphai [i.e. Nysiades] received him in their bosoms from the lord his father and fostered and nurtured him carefully in the dells of Nysa, where by the will of his father he grew up in a sweet-smelling cave, being reckoned among the immortals. But when the goddesses had brought him up, a god oft hymned, then began he to wander continually through the woody coombes, thickly wreathed with ivy and laurel. And the Nymphai followed in his train with him for their leader; and the boundless forest was filled with their outcry."

Terpander, Fragment 9 (from Johannes Lydus, On the Months) (trans. Campbell, Vol. Greek Lyric II) (C7th B.C.) :
"Terpander of Lesbos says Nyssa was the nurse of Dionysos."

Pseudo-Apollodorus, Bibliotheca 3. 29 (trans. Aldrich) (Greek mythographer C2nd A.D.) :
"[Hera, upon learned Dionysos had been fostered by Athamas, drove Athamas mad:] As for Zeus, he escaped Hera's anger by changing into a baby [Dionysos] goat. Hermes took him to the Nymphai of Asian Nysa [i.e. the Nysiades], whom Zeus in later times placed among the stars and named Hyades."

Diodorus Siculus, Library of History 4. 2. 3 (trans. Oldfather) (Greek historian C1st B.C.) :
"Zeus taking up the child [i.e. Dionysos, removed from the dead body of his mother Semele], handed it over to Hermes, and ordered him to take it to the cave in Nysa, which lay between Phoinikia (Phoenicia) and the Neilos (the River Nile), where he should deliver it to the Nymphai that they should rear it and with great solicitude bestow upon it the best of care. Consequently, since Dionysos was reared in Nysa, he received the name he bears from Zeus (Dios) and Nysa. And Homer bears witness to this in his Hymns, whene he says: ‘There is a certain Nysa, mountain high, with forests thick, in Phoinike afar, close to Aigyptos' (Egypt's) streams.’ After he had received his rearing by the Nymphai in Nysa, they say, he made the discovery of wine and taught mankind how to cultivate the vine."

Plutarch, Life of Lysander 28. 4 (trans. Perrin) (Greek historian C1st to C2nd A.D.) :
"[On Mount Kithairon (Cithaeron) in Boiotia is] the spring called Kissousa (of the Ivy). Here, as the story goes, his nurses [the Nysiades] bathed the infant Dionysos after his birth for the water has the color and sparkle of wine, is clear, and very pleasant to the taste."

Orphic Hymn 51 to the Nymphs (trans. Taylor) (Greek hymns C3rd B.C. to 2nd A.D.) :
"Nymphai [Naiades], who from Okeanos famed derive your birth, who dwell in liquid caverns of the earth; nurses of Bakkhos [Dionysos] . . . O Nysiai [Nysiades], insane (manikoi), whom oaks delight, lovers of spring, Paionian virgins bright; with Bakkhos and with Deo [Demeter] hear my prayer."

Orphic Hymn 30 to Dionysus :
"[Dionysos] listen gracious to my mystic prayer surrounded with thy choir of nurses [the Nysiades] fair."

Orphic Hymn 53 to Amphietus :
"In graceful ring, thy nurses [the Nysiades] round thee [Dionysos] mystic anthems sing; when briskly dancing with rejoicing powers, thou movest in concert with the circling hours."


Zeus, birth Dionysus, the Nysiades | Greek vase painting
K12.13B NYSIADES,
BIRTH DIONYSUS
Nysiad Nymph | Greek vase painting
T63.1 SEATED
NYSIAD
Hermes, Silenus, infant Dionysus & the Nysiades | Greek vase painting
K12.19 NYSIADES,
SILENUS, HERMES
Silenus, infant Dionysus & the Nysiades | Greco-Roman mosaic
F27.1 NYSIADES,
SILENUS, DIONYSUS

Pseudo-Hyginus, Fabulae 182 (trans. Grant) (Roman mythographer C2nd A.D.) :
"Daughters of Oceanus . . . Their [the Nysiades] names are Cisseis, Nysa, Erato, Eriphia, Bromis, Polyhymno. On Mount Nysa these obtained a boon from their foster-son, who made petition to Medea. Putting off old age, they were changed to young girls, and later, consecrated among the stars, they are called Hyades. Others report that they were called Arsinoe, Ambrosie, Bromie, Cisseis, and Coronis."

Pseudo-Hyginus, Fabulae 192 :
"Some say that since they are arranged in the form of the letter Upsilon they are called Hyades; some, they are so called because they bring rain when they rise, for to rain is hyein in Greek. There are those who think they are among the stars because they were the nurses of Father Liber [Dionysos] whom Lycurgus drove out from the island Naxos."

Pseudo-Hyginus, Astronomica 2. 21 :
"It [the constellation Taurus] faces towards the East, and the stars which outline the face are called Hyades. These, Pherecydes the Athenian [mythographer C5th B.C.] says, are the nurses of Liber, seven in number, who earlier were nymphae called Dodonidae. Their names are as follows: Ambrosia, Eudora, Pedile, Coronis, Polyxo, Phyto, and Thyone. They are said to have been put to flight by Lycurgus and all except Ambrosia took refuge with Thetis, as Asclepiades [Greek poet C3rd B.C.] says.
But according to Pherecydes [mythographer C5th B.C.], they brought Liber to Thebes and delivered him to Ino, and for this reason Jove [Zeus] expressed his thanks to them by putting them among the constellations."

Ovid, Metamorphoses 3. 14 ff (trans. Melville) (Roman epic C1st B.C. to C1st A.D.) :
"Ino, his [Dionysos'] mother’s sister, in secret from the cradle nursed the child [Dionysos] and brought him up, and then the nymphae of Nysa were given his charge and kept him hidden away within their caves, and nourished him on milk."

Ovid, Metamorphoses 3. 312 ff :
"From her [Semele's] womb her baby [Dionysos], still not fully formed, was snatched, and sewn (could one believe the tale) inside his father's [Zeus'] thigh, and so completed there his mother's time. Ino, his mother’s sister, in secret from the cradle nursed the child and brought him up, and then the Nymphae Nyseides were given his charge and kept him hidden away within their caves, and nourished him on milk. Down on earth as destiny ordained these things took place, and Bacchus [Dionysos], baby twice born, was cradled safe and sound."

Ovid, Metamorphoses 7. 294 ff :
"[The witch Medea rejuvenated Jason's father Aeson:] Liber [Dionysos] had seen from heaven this miracle, so marvellous, and, learning that his own Nurses could have their youth restored, obtained that boon and blessing from the Colchian [Medea]."

Ovid, Fasti 3. 767 ff (trans.Boyle) (Roman poetry C1st B.C. to C1st A.D.) :
"Bacchus [Dionysos] loves the ivy most. Why this, too, is so, takes no time to learn. They say that, when his stepmother [Hera] hunted for the boy, Nymphae from Nysa screened the crib with its leaves"

Ovid, Fasti 5. 164 ff :
"To some they [the constellation Hyades] were the nurses of Bacchus [Dionysos], to others [i.e. the daughters of Atlas, sisters of Hyas]."

Greek Name Transliteration Latin Spelling Translation
Νυσα Nysa Nysa Of Mount Nysa
Κισσεις Kisseis Cisseis Of the Ivy
Βρομις Bromis Bromis Loud Bacchic Cry
Βρομιη Bromiê Bromia Loud Bacchic Cry
Κορωνις Korônis Coronis Arching (Neck)
Αμβροσια Ambrosia Ambrosia Of the Fruit-Drink
Φυτω Phytô Phyto Of Vine Plantings
Πολυξω Polyxô Polyxo Of the Thick Woods
Ευδωρη Eudôrê Eudora Well-Gifted
Πεδιλη Pedilê Pedila Sandalled
Εριφια Eriphia Eriphia Of the Goat-Kid
Πολυμνω Polymnô Polyhymno Of Many Hymns
Ερατω Eratô Erato Lovely, Beloved
Αρσινοη Arsinoê Arsinoe Knowing Distillation

Sources:

  • The Homeric Hymns - Greek Epic C8th-4th B.C.
  • Greek Lyric II Terpander, Fragments - Greek Lyric C7th B.C.
  • Apollodorus, The Library - Greek Mythography C2nd A.D.
  • Diodorus Siculus, Library of History - Greek History C1st B.C.
  • Plutarch, Lives - Greek Historian C1st-2nd A.D.
  • The Orphic Hymns - Greek Hymns C3rd B.C. - C2nd A.D.
  • Hyginus, Fabulae - Latin Mythography C2nd A.D.
  • Hyginus, Astronomica - Latin Mythography C2nd A.D.
  • Ovid, Metamorphoses - Latin Epic C1st B.C. - C1st A.D.
  • Ovid, Fasti - Latin Epic C1st B.C. - C1st A.D.

Other references not currently quoted here : Servius on Vergil's Aeneid 748 & Georgics 1.138; Eustathius on Homer's Iliad 1155