Greek Name Transliteration Latin Spelling Translation
Ερατω Eratô Erato Lovely (eratos)

ERATO was a Dryad nymph of the Akakesion Hill near Mount Lykaios (Lycaeus) in Arkadia. She was a prophetess of the god Pan and the wife of Arkas, eponymous king of Arkadia.

She is probably the same as Khrysopeleia, the nymph-wife of King Arkas in Apollodorus' account. She was probably also closely related to Sose, an Arkadian prophetess of the god Pan.

Nowhere stated
AZAN, APHEIDAS, ELATOS (by Arkas) (Pausanias 8.4.2 & 10.9.5)


E′RATO (Eratô), a nymph and the wife of Arcas, by whom she became the mother of Elatus, Apheidas, and Azan. She was said to have been a prophetic priestess of the Arcadian Pan. (Paus. viii. 27. § 9.)

Source: Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology.

Pausanias, Description of Greece 8. 37. 11 (trans. Jones) (Greek travelogue C2nd A.D.) :
"[At the sanctuary of Despoine near Akakesion in Arkadia:] You will ascend by stairs to a sanctuary of Pan . . . Beside this Pan a fire is kept burning which is never allowed to go out. It is said in days of old this god also gave oracles, and that the Nymphe Erato became his prophetess, she who wedded Arkas, the son of Kallisto (Callisto)."

Pausanias, Description of Greece 8. 4. 2 :
"His [Arkas, king of Arkadia's] wife, according to the legend, was no mortal woman but a Dryas Nymphe . . . This Nymphe they call Erato, and by her they say that Arkas had Azan, Apheidas and Elatos."

Pausanias, Description of Greece 10. 9. 5 :
"[At the sanctuary of Delphoi:] Are offerings of the Tegeans [Arkadians] from spoils of the Lakedaimonians [Spartans]: an Apollon, a Nike (Victory), the heroes of the country, Kallisto, daughter of Lykaon, Arkas, who gave Arcadia its name, Elatos, Apheidas, and Azan, the sons of Arkas, and also Triphylos. The mother of this Triphylos was not Erato [i.e. the mother of the other sons], but Laodameia, the daughter of Amyklas, king of Lakedaimon."


  • Pausanias, Description of Greece - Greek Geography C2nd A.D.