Greek Name Transliteration Latin Spelling Translation
Ορτυγια Ortygia Ortygia Of the Isle Ortygai,
Quail (ortux)
ORTYGIA was the Naiad Nymph of the sacred Ortygian grove near Ephesos in Lykia (Lycia) (western Anatolia). She was the nurse of the god Apollon.

Ortygia was closely identified with Asteria, the personfied goddess of the island of Delos, rival birth-place of the god Apollon.

Perhaps a daughter of the local River KENKHRIOS

Strabo, Geography 14. 1. 20 (trans. Jones) (Greek geographer C1st B.C. to C1st A.D.) :
"On the same coast [near the city of Ephesos], slightly above the sea, is also Ortygia, which is a magnificent grove of all kinds of trees, of the cypress most of all. It is traversed by the Kenkhrios (Cenchrius) River, where Leto is said to have bathed herself after her travail. For here is the mythical scene of the birth, and of the nurse Ortygia, and of the holy place where the birth took place, and of the olive tree near by, where the goddess is said first to have taken a rest after she was relieved from her travail . . . There are several temples in the place, some ancient and others built in later times; and in the ancient temples are many ancient wooden images, but in those of later times there are works of Skopas; for example, Leto holding a sceptre and Ortygia standing beside her with a child in each arm."


  • Strabo, Geography - Greek Geography C1st BC - C1st AD