Greek Name Transliteration Latin Spelling Translation
Χρυσεαι Κηληδονες Khryseai Kêlêdones Chryseae Celedones Golden Charmers
THE KHRYSEIAI KELEDONES (or Celedones) were magical singers crafted of gold by Hephaistos for the the second mythical temple of the god Apollon at Delphoi. These Automotones (living statues) had the shape of either beautiful women, wryneck birds, or a combination of the two--Seiren-like bird women.

Other forged golden women, the Kourai Khryseai, were personal attendants of the god Hephaistos.

Forged by the god HEPHAISTOS (Pausanias 10.5.12)


CELE′DONES (Kêlêdones), the soothing goddesses, were frequently represented by the ancients ill works of art, and were believed to be endowed, like the Sirens, with a magic power of song. For this reason, they are compared to the Iynges. Hephaestus was said to have made their golden images on the ceiling of the temple at Delphi. (Paus. ix. 5. § 5; Athen. vii. p. 290; Philostr. Vit. Apollon. vi. 11; Pind. Fragm. 25, p. 568, &c. ed. Böckh; comp. Huschke and Böttiger, in the Neue Teutsche Mercur, ii, p. 38, &c.)

Source: Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology.

Pausanias, Description of Greece 10. 5. 12 (trans. Jones) (Greek travelogue C2nd A.D.) :
"The third temple [of Apollon to stand at Delphoi] was made of bronze, seeing that Akrisios made a bedchamber of bronze for his daughter, the Lakedaemonians still possess a sanctuary of Athena of the Bronze House . . . So it would not be unlikely that a temple of bronze was made for Apollon. The rest of the story I cannot believe, either that the temple was the work of Hephaistos, or the legend about the golden singers, referred to by Pindaros in his verses about this bronze temple:-- `Above the pediment sang Khryseiai Keledones (Golden Charmers).'
These words, it seems to me, are but an imitation of Homer's account of the Seirenes. Neither did I find the accounts agree of the way this temple disappeared. Some say that it fell into a chasm in the earth, others that it was melted by fire."

Philostratus, Life of Apollonius of Tyana 6. 11 (trans. Conybeare) (Greek biography C1st to C2nd A.D.) :
"The god [Apollon] I believe regarded even this as too humble and below the dignity of his wisdom, and therefore desired to have another temple [second temple at Delphoi], big ones these and a hundred feet in breadth; and from one of them it is said that Golden Figures [the Keledones] of the wryneck were hung up which possessed in a manner the charm of the Seirenes."


  • Pausanias, Guide to Greece - Greek Geography C2nd A.D.
  • Philostratus, Life of Apollonius of Tyana - Greek Biography C2nd A.D.